Finnisch-Italienisch Übersetzung für herätä

svegliarsi
Si tratta quindi di profughi, che hanno il diritto di andare a dormire la sera e svegliarsi al mattino in sicurezza. Nämä ihmiset ovat siis pakolaisia; heillä on oikeus mennä nukkumaan illalla ja herätä aamulla turvassa. Crediamo inoltre che il Consiglio dovrebbe svegliarsi e ritornare al mondo reale, malgrado lo ritenga forse superfluo. Mielestämme neuvoston pitäisi myös herätä nykyaikaan, sillä se tuntuu pitävän asiaa tarpeettomana. Prendendo coscienza dell'entità del problema, i popoli europei potranno forse svegliarsi prima che sia troppo tardi! Ongelman mittakaavaan havaitessaan Euroopan kansalaiset saattavat juuri ja juuri herätä ajoissa, ennen kuin on liian myöhäistä!
risvegliarsiCiò nonostante, vi sono ancora molti restii a risvegliarsi dal loro incubo. Tästä huolimatta on yhä monia, jotka eivät halua herätä pahasta ydinvoimaunestaan.

heräsin ja nousin pystyyn
heräsin yöllä
Jos he eivät herää, Euroopan unioni kaatuu samalla tavalla kuin Neuvostoliitto (uusisuomi.fi, George Soros

Wörterbuch